Lenguaje programado, una serie de microacciones dan resultados inesperados
Programmed language, a series of micro-actions give unexpected results

html
Un documento html es abierto con una aplicación para reproducir video. A html document is open with an application to play video.

El código fuente del mismo archivo es procesado con una aplicación que convierte texto en voz.
The same source code file is processed with an application that converts text to speech.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

a.docx
Un archivo .docx de Word 2008, contiene un solo caracter.
Al ser abierto en Word 2004 se convierte en un documento de 106 páginas.
A file .docx of Word 2008 contains a single character.
When opened in Word 2004 becomes a document of 106 pages.a   a.docx II